Been busy in revision cave but wanted to post an update on the red-tailed hawks.
Here is the mother (named Big Red on site) with the three fuzzy-headed nestlings:

And here's a shot of the handsome father (Ezra) taking a break from hunting duties:

Yesterday I was working at my standing desk next to the open window and heard a cry. 
I pushed the window open wider as I scanned the sky for the red-tailed hawk
but then realized the cries were coming from the livestream running in the other room.

It was Big Red vocalizing.

Right species.
Wrong state.